LETTERE DALLA SIRIA Lettera 5 12 maggio 2012 (traduzione di Daniela Zini)

 LETTERE DALLA SIRIA

Lettera 5

12 maggio 2012

Come stai?

Nura abita in un quartiere nel quale risiedono molti sostenitori del regime. Passa il suo tempo a riportare le conversazioni che avvengono tra suo marito e i suoi amici, shabbiha consumati e agenti della sicurezza.

Molto gentilmente, avvisa i suoi amici:

“Non uscite tale giorno. Loro dicono che Al-Qaida condurrà una grossa operazione.”

Oppure :

“Loro dicono che, giovedì, vi sarà una forte esplosione. Loro lo hanno annunciato.”

Quando usa “loro”, si riferisce, naturalmente, ad Al-Qaida, alle bande armate o ai manifestanti, infine a quelli che mette nello stesso sacco il professor Mazen, di cui ho parlato ieri.

Il bello è che, giovedì, l’esplosione si è realmente verificata...!

Oggi, Nura ha detto:

“Non uscite di casa martedì prossimo. Al-Qaida ha annunciato che vi saranno bagni di sangue a Damasco e ad Aleppo, il 15 maggio.”

Te ne ho voluto parlare perché il martedì in questione è proprio prossimo. Se ciò accadrà, si potrà dire senza timore di essere smentite che il marito di Nura e i suoi Amici sono dei veggenti.  

(traduzione di Daniela Zini)